Maja Angelou

FENOMENALNA ŽENA

Prevela Jasmina Tešanović

 

 

 

Lepe žene se pitaju gde je moja tajna

Nisam slatka niti građena po pomodnoj meri

Ali kad pokušam da im objasnim

One misle da lažem.

Kažem

To je u dometu mojih ruku

Širina mojih bedara

Bat mojih koraka

Zavoj mojih usana

Ja sam žena

Fenomenalno

Fenomenalna žena

To sam ja.

   Ja ulazim u sobu

   Smirena koliko želiš

   A spram muškarca

   Ljudi stoje

   Ili padnu ničice

   Onda se sjate oko mene

   Košnica osa

   Kažem

   To je vatra u mojim očima

   I bljesak mojih zuba

   Obrt mog struka

   I radost u mojim stopalima

   Ja sam žena

 

   Fenomenalno

   Fenomenalna žena

   To sam ja

      I sami muškarci pitali su se

      Šta u meni vide

      Pokušavaju žestoko

      Ali ne mogu da dodirnu

      Moju unutarnju tajnu.

      Kada pokušam da im je pokažem

      Oni opet tvrde da je ne vide.

      Kažem

      Ona je u luku mojih ledja

      U suncu mog osmeha

      U držanju mojih grudi

      U gracioznosti mog stila

      Ja sam žena

   Fenomenalno

   Fenomenalna žena

   To sam ja

      Sada vi razumete

      Upravo zašto mi glava nije povijena

      Ja ne vičem i skačem okolo

      Niti moram zaista glasno da govorim

      Kada me vidite da prolazim

      Trebalo bi da ste ponosni

      Kažem

      To je u tapkanju mojih štikli

      Uvijenosti moje kose

      Dlana moje šake

      Potrebi za mojom brigom

   Jer ja sam žena

   Fenomenalno

   Fenomenalna žena

   To sam ja.