Nenasilje je
alternativa
Kosovski Albanci pred sobom imaju tri izbora:
a) Da prihvate nasilje i opresivni srpski režim. Ovo je,
naravno, u potpunosti ne prihvatljivo.
b) da uzmu oružje kako bi pokušali da dođu do slobode.
Kada uzmem u obzir stotine hiljada poginulih u Bosni, potpuno uništenje tog
društva kao i mržnju koja je neizostavno ostala posle rata, smatram da je ova
opcija takođe totalno ne prihvatljiva.
c) Da koristite mirni otpor kako bi ste se oslobodili
jarma, opresije i tiranije koja vas ubija. Ovu, treću opciju, stotine hiljada
vas su prihvatile kao najbolju i kao najuspešniju. U potpunosti podržavam vašu
odluku i želeo bih da iznesem nekoliko svojih opažanja.
Pasivni otpor, odbijanje saradnje i paralelni sistem
školovanja, zdravstva i paralelna valada na Kosovu, koje ste razvili u
poslednjih osam godina su od istorijskog značaja. Očuvali ste svoj duh,
kulturu, jezik i osećaj zajedništva uprkos užasnoj represiji. To je velika
pobeda.
Studenti univerziteta i UPSUP su prošle jeseni odigrali
odlučujuću i veoma važnu ulogu u prevazilaženju straha organizovanjem masovnih
disciplinovanih aktivnih nenasilnih demonstracija na kojima su zahtevali pravo
da se vrate u svoje univerzitetske zgrade.
Pokazali ste celom
kosovskom društvu da aktivno nenasilje može promeniti stvari i da je moguće
osporiti i izmeniti opresivno društvo koje vas je ubijalo sve ove godine.
Nastavite sa svojim odličnim radom! Sada je važno vratiti se u univerzitetske
zgrade i postarati se da se dogovor u potpunosti ispoštuje. Vaša zaštita će
biti prisustvo međunarodne javnosti i novinara. Oči, uši i savest međunarodne
zajednice će biti sa vama. Niste sami! Otkrili ste da nenasilje nije za
kukavice. Verovatno je potrebno više hrabrosti da bi se nenasilno demonstriralo
za ono u šta verujete suočavajući se sa kordonom policije naoružane automatskim
oružjem, nego da se povuče oroz puške i ubije neko.
Zašto nenasilje? Znam da neki ljudi sumnjaju u efikasnost
nenasilja. Zašto je važno koristiti nenasilna sredstva kao način borbe?
1. Kada koristite nasilje protivnika napadate tamo gde mu
je snaga najveća. Srpska policija i vojska vas mogu nadjačati sa hiljadu ili
milion ljudi na jednog. Miloševićeva vlada zna kako da se nosi sa nasiljem. Oni
se nadaju da ćete ga koristiti. Kada vi koristite nasilje, oni počnu da pucaju
iz svojih pušaka i tenkova, iz helikoptera, pojačaju represiju, masakriraju cela
sela i slično. Nasuprot tome, diktator i policija ne znaju kako da se nose sa
hrabrim i aktivnim nenasiljem. Moć opresora postoji samo dok je u stanju da
zastrašuje. Kada narod prevaziđe svoj strah, kao što su stotine hiljada vas
uspele, diktatorova moć nestaje.
2. Ako je vaš cilj demokratsko i miroljubivo društvo veoma
je važno koristiti miroljubive metode kako bi se došlo do slobode. Koliko ja
znam, u ovom veku ni jedan diktatorski režim nije svrgnut oružanom borbom koja
je rezultirala demokratskim društvom. Kada koristite nasilje da biste došli do
vlasti velika je šansa da ćete nastaviti da ga koristite kako bi ostali na
vlasti.
3. Kada koristite nenasilna sredstva čak i kada ste
suočeni sa ugnjetavanjem od strane diktatora, stići ćete sve veću podršku cele
međunarodne zajednice. što je veći raskol između nenasilja demonstranata i
nasilja sistema i policije, pre ćete zadobiti povoljno mišljenje međunarodne
javnosti. Sa druge strane, kada koristite nasilje, cilj se obično izgubi u
očima međunarodne javnosti i na to će gledati kao na još jedan građanski rat,
ili još jedan »strašan balkanski rat” u kome svi ubijaju jedni druge.
4. U oružanom konfliktu gine mnogo ljudi, a seme
neprijateljstva i mržnje može nastaviti da truje atmosferu generacijama. Za razliku
od toga u nenasilnoj borbi nikada ne dozvoljavamo sebi da dehumanizujemo jedni
druge i poštovanjem ljudi, kao delom naše borbe, gradimo temelj novog društva.
5. Ako na Kosovu počne novi balkanski rat, bojim se da bi
mogao biti mnogo gori od rata u Bosni gdje je poginulo dvesta hiljada
dragocenih ljudskih bića i uništeno celo društvo. Verujem da ne bi bilo
pobednika u takvom ratu. Patnja i tragedija svih ljudi sa Kosova, i ljudi iz
zemalja tog područja koje bi mogle biti uvučene u taj rat, bile bi nezamislive.
Kakav god bio ishod, ne mogu zamisliti da bi ”sloboda” imala bilo kakvo
značenje usled sve te smrti i uništenja.
6. Ako se pribegava nasilnim sredstvima kao sto je
ubijanje policajaca – to služi režimu kao opravdanje za još veću represiju i
nasilje nad ljudima. Cela zajednica će patiti zato što je jedna grupa ljudi
pribegla nasilju.
7. Samo relativno mali broj ljudi može da koristi oružje
(uglavnom mladići koji mogu da odu u planine i nauče kako da postanu vojnici).
U nenasilnoj borbi može učestvovati celo društvo – žene, deca, starci,
porodice, studenti itd. Zašto se, u važnoj borbi koja je pred vama, ograničiti
na relativno mali deo populacije?
8. Ubijanje je pogrešno. Niko ne želi da ubija niti da
bude ubijen. Rešenje svetskih problema ne leži u povećanju nasilja već u
zaustavljanju ciklusa smrti i destrukcije i stvaranju društva u kome bismo
poštovali jedni druge izvan rasnih nacionalnih i religijskih granica i gde
bismo svu našu energiju usmerili ka pomirenju i jačanju mira.
9. Pacifistički pokreti širom sveta su pokazali i pokazuju
da je moguće nenasilnim sredstvima zbaciti opresivni režim. Hrabri nenasilni
pokreti su zbacili diktature (često sa studentima na čelu u Gvatemali, El
Salvadoru, Indiji, na Filipinima, u Iranu, Rusiji, Čehoslovačkoj, Poljskoj,
Istočnoj Nemačkoj, Mađarskoj, Bugarskoj, Estoniji, Etoniji i Litvaniji, Južnoj
Africi, Čileu, itd. Vi nastavljate da stvarate istoriju pokazujući moć aktivnog
nenasilja.
Evo nekoliko prijateljskih sugestija:
Razvijte jasnu strategiju. Vojska se nikada u ratu ne bori
bez strategije. Isto važi i za nenasilni pokret. Osmislite plan delovanja. Koji
je vaš plan za pobedu? Kako ćete postići svoj cilj? Gde ćete biti za jedan,
dva, šest meseci? Sa kojim vrstama akcije, kampanja i demonstracija imate
najbolje izglede da dođete do svog cilja? Koji je vaš plan delovanja za sledeći
mesec, za sledeća dva meseca, itd?
Budite kreativni u svojim akcijama i aktivnostima. Gene
Sharp, poznati akademik i istoričar navodi 198 metoda nenasilne borbe. Ove
metode su korišćene širom sveta. Detalji su opisani u knjizi » Politika
nenasilnih akcija”, kao i to gde su svih tih 198 metoda korišteni.
Kako bi bilo da,
na primer, studenti i profesori sa svakog fakulteta na univerzitetu osmisle
strategiju pet najkreativnijih i najmoćnijih nenasilnih akcija kojih se sete.
Onda bi se mogli sastati predstavnici svih fakulteta i iz svih ovih dobrih
ideja izabrati pet najkreativnijih i najmoćnijih nenasilnih akcija za masovniji
pokret i mogli bi zajedno isplanirati i organizovati te akcije. Potom sledećih
pet itd. Plan koji ste već proveli da ljudi širom Kosova demonstriraju ili
»šetaju” pola sata svakog dana, je odličan. Tako se drži pažnja pred očima
sveta i, takođe, održava duh, jedinstvo, i snaga ljudi. Samo da bi vas podstakao
na kreativnost, daću vam nekoliko ideja.
Kada vas policija blokira na ulicama neka svi sednu i budu
potpuno tihi bez ikakve provokacije ili pretnje prema policiji.
Napravite masovno »umiranje” na glavnim ulicama u kome će
desetine hiljada ljudi leći na ulice, simbolišući smrt albanskog naroda na
Kosovu ako se dopusti da tamo nastupi etničko čiščenje.
Napravite veliku fasadu zatvora šipkama iza kojih će
stajati hiljade ljudi sa parolom da je cela albanska populacija na Kosovu u
zatvoru.
Organizujte kulturne aktivnosti – muziku, pozorište i
priredbe koje bi simbolizovale albansku kulturu i slično, izaberite simbol, kao
što je mala travka koju bi svi nosili, koja bi simbolizovala predanost naroda
slobodi i nenasilju.
Nađite nešto što svi mogu da rade kao što je paljenje
sveće svake većeri u devet sati li čim padne mrak, ili pet minuta tišine svakog
dana u podne (kada bi svako prestao sa radom, školovanjem ili šta god da rade)
kako bi se posvetili nenasilnoj borbi za slobodu. Ovo bi se moglo smatrati
svakodnevnim petominutnim opštim štrajkom.
Održite vašu nenasilnu disciplinu čak i kada vas provocira
policija ili srpski civili. Protestna deklaracija UPSUP-a kao i glavni principi
i prava demonstranata u nenasilnom i mirnom protestu prištinskog univerziteta
su odlične. Važno je nekako navesti sve ljude da učestvuju u masovnim
demonstracijama u Prištini i na celom Kosovu da prihvate glavne principe i
pravila demonstranata.
Miroljubivi ton, nenasilna disciplina i kontrola koju ste
imali tokom svih studentskih protesta su divne i moćne. Možda biste mogli
obučiti i druge (kako druge studente tako i ljude iz šireg okruženja) da steknu
veštinu samokontrole i održavanja velikih demonstracija mirnim. Duboko sam
uveren da ćete pobediti ako vaš pokret nastavi da održava proteste i druge
moćne nenasilne akcije i održi vaše nenasilje uprkos policijskom uznemiravanju,
nasilju ili čak ubistvima. Mišljenje svetske javnosti će sve više biti na
strani vašeg pokreta, dok će Miloševićev režim i policija biti sve više
izolovani.
Setite se da je Mahatma Gandi rekao da sredstva koja
koristite moraju biti u skladu sa vašim ciljem. Drugim rečima ako želite
miroljubivo društvo u kome se poštuju ljudska prava svih građana, sredstva koja
koristite da biste to postigli moraju biti miroljubiva i iz puno poštovanje
ljudskih prava.
Napravite jasnu razliku između ugnjetačkog Miloševićevog
režima i srpskog naroda. Mnogi (ili možda većina njih) su takođe žrtve
Miloševićevog režima. Zapamtite, Srbi kao narod nisu nehumani. Sreo sam u
Prištini Srbe koji tiho podržavaju albanske studente i albanski narod u
njihovom nenasilnom pokretu za pravdu. Neki od njih su dobili otkaze na poslu
zato što su govorili protiv srpske represije nad albanskim narodom. Predlažem
vam da na demonstracijama nosite i natpise na srpskom, kao i na drugim
jezicima, koji će direktno preneti poruke onima sa kojima želite da
komunicirate. Tako vam neće biti potrebno da srpski novinari objašnjavaju ono
što vi pokušavate da kažete svojim protestima.
Koliko je moguće, udružite se se sa srpskim grupama koje
žele da vode dijaloge i da rade za miroljubivo rešenje koje poštuje ljudska i
kulturna prava svih ljudi. Impresionirali su me ljudi iz Studentske unije u
Beogradu koji su došli na 13. ”Prištinski marš” da bi svojim prisustvom podržali
albanske studente u njihovim mirnim i nenasilnim protestima. Takođe su me
zadivili odnosi, prijateljstva i međusobnog poštovanja između beogradskih i
albanskih studenata. Važno je dalje tragati za potencijalnim saveznicima unutar
srpskog društva. Dokle god možete usled policijske represije održati svoje
nenasilje, podrška iz različitih delova srpskog društva se mora povećati.
Pozovite i druge među naprednim snagama u Srbije da prisustvuju vašim
nenasilnim demonstracijama i iskoristite tu šansu da se upoznate kao ljudi (i,
nadam se, kao prijatelji)
Uvek budite spremni da razgovarate sa protivnikom –
dijalog, a ne rat. Razgovor, a ne ubijanje. Kao što je Gandi rekao: ”Budite
odlučni po principima koji su najvažniji, ali budite voljni da pregovarate oko
manjih, manje značajnih. ” Mislim da je predlog Adema Demaćija za novu državu
Balkaniju koja bi u svom sastavu imala tri autonomne republike – Srbiju, Kosovo
i Crnu Goru, sa međunarodnim garancijama za poštovanje ljudskih prava i
teritorijalnog integriteta svake republike, dobro kompromisno rešenje koje
zaslužuje veliku pažnju i podršku.
Važno je ne dopustiti protivniku da vas sroza da postanete
kao on. Važno je ne zatrovati se njegovom opasnom politikom etničkog čiščenja.
Vaša politika mora, nasuprot tome, jasno pokazivati da poštuje svako ljudsko
biće: Albanca, Srbina, Turčina, Roma, muškarca, ženu, dete, stranca, itd. To je
neophodno da biste pomogli da se stvori međunarodna podrška vašeg pokreta.
Steći ćete veću međunarodnu podršku ako svet vidi da iskreno poštujete sva
ljudska bića i da radite na rešenju koje će poštovati ljudska i kulturna prava
naroda.
Iskoristite priliku da produbite i povećate vaše
razumevanje nenasilja. UPSUP ima dobru biblioteku sa knjigama i video kasetama
o nenasilju i pacifističkim pokretima širom sveta. Pozajmite neku od tih
knjiga, pogledajte neke od tih snimaka i diskutujte sa prijateljima o njima.
Šta je važno za vaš pokret ? Šta možete naučiti od drugih pokreta i kako možete
vaš ojačati? Imate snalažljive ljude u Prištini, a i drugi, iz celog sveta će
posetiti Kosovo i mogli bi da vode radionice o nenasilju i da uče ljude
veštinama i metodama nenasilja.
Sa ljubavlju i divljenjem prema svima vama
David
Hartsough
(San Francisko)